诺娜感到脚踝被柔软地舔舐着，她猛地惊醒了。面面可怕的舌头在调查她脚上凸起的骨头，面面显然认为这是表达友好的方式。诺娜可能只睡了一小会——太阳还在原地，院子上方又大又热的蓝影在同个位置微微发亮，一如既往——但她还是吓了一大跳，因为她在科学一小时期间忙着打鼾，没有照顾面面，甚至没有观察谁在看着教学楼。她检查了一下面面，确认他鞋子都穿着，收拾好了碗和水瓶，把狗带进了室内。

听到天使的声音飘下楼梯，从门内传来，解释为什么冰裹在袜子里时化得更慢时，诺娜如释重负。她坐在楼梯上，开始帮面面脱鞋子。诺娜以为面面会很感激，但哪怕她是在给面面脱鞋而不是穿鞋，面面依然转过头，给她展示自己的眼白，而且面面还一直扭来扭去的。衣帽间的门打开了，出来的是辣酱。

“你说了什么？”辣酱质问道。

诺娜迷惑了。“我什么时候说了什么？”

“在院子里的时候。”

“哦——没说什么，”诺娜说，几乎想不起来了，“我根本不擅长假装在说话。我假装在和别人说话，只讲了十秒钟，因为我觉得很傻。”

看起来辣酱不相信。“最好快点进来，我们已经用过吹风机了。”

“我对着无线电设备说话的时候发生了什么事情？”

辣酱迟疑了一下，然后说：“监视的人走了。”

“嗯，这很好，不是吗？对吗？”

“我需要调查。”

“但知道这点很有用，不是吗？”

但辣酱耸了耸肩，诺娜看得出来辣酱以为她无法理解，她也知道辣酱在瞒着什么：她不太介意辣酱隐瞒什么，但有时候还是有点介意。能看出来别人对自己有所隐瞒感觉很糟糕。辣酱只是说，“进来。”

对学校日来说，这不算一个好的结束，而且从这里开始一切都变得倒霉了。诺娜和面面一起坐在后面，发现自己跟不上科学一小时的教学，在课堂最后，大家从奇怪的地方取出许多冰块，然后发出胜利的尖叫声。之后街上传来了熟悉的**啪-啪-啪-**声，离得很近，所以他们不得不合上所有的百叶窗，善良的女教师不得不下楼确保一切东西都锁着，他们坐着做事，远离窗外的火线。他们都经历过无数次枪战演习了，几乎没有任何一个小家伙会害怕，哪怕门外响起了警报声也一样。与其说是恐怖，不如说是又热又无聊。就连天使也只是显得恼火。

“离得太近了，有点不舒服，”天使评论道，“可能就这一次。”

但不止这一次，这种事一直在发生。他们中断了班会，擦拭融化的冰水，在投票后，主课老师给他们念书。小家伙们以多数票取胜，选了一本甚至都不算太好的书，讲了一个多愁善感的故事，几个孩子去了海滩却没有被任何东西吃掉。诺娜悲哀地想着，这个下午被诅咒的另一个迹象。至少对她来说，学校日快结束了。

尽管几条街外还在继续开枪，家长们还是偷偷溜了进来。一些人说，这情况已经持续了几小时，他们的孩子不想下午回来上课，即使天使和善良的女教师试着让孩子们留到情况好转的时候。卡米拉来接诺娜时，他们仍在争论，女教师看到卡米拉就眼睛一亮——诺娜可以看到她拿着小册子的手在抽动——但还没等到诺娜好好说再见，卡米拉就把她拽走了。她最后看到的景象就是辣酱坐在百叶窗合上了的窗边，若有所思，安静得仿佛公园里的雕像，只不过辣酱的脑袋当然还在脖子上。

卡米拉带着诺娜走了一条非常迂回的路线回家。她们停在公寓楼下的街道，小卡弯腰进入一家面包店，拿着一袋散着热气的、可能有辐射的糕点出来了，面包店的灯光一直照着那些糕点。当诺娜问小卡哪来的钱时，小卡说“别在意。”

诺娜变得恼火。

“你可以直接说你偷来的，小卡，我不在意。”